ГлавнаяОбразование › Выучить иностранный язык? Легко!

Выучить иностранный язык? Легко!

Выучить иностранный язык? Легко!

Все мы так или иначе стремимся знать хотя бы один иностранный язык. Как правило, английский. Школьная программа явно недостаточна, но это хороший старт для тех, кто хочет выучить язык.

В современной жизни знание иностранных языков расширяет границы возможностей. С хорошим знанием языка вас возьмут на работу в международную компанию, вы можете стать переводчиком, можете жить и  работать за границей, путешествовать и свободно чувствовать себя в другой стране.

Иностранный язык с Като Ломб

Венгерская переводчица и писательница Като Ломб стала полиглотом в довольно зрелом возрасте. Сейчас она свободно владеет русским, английским, немецким, испанским, итальянским, французским, польским, и даже китайским и японским языками. Еще с других шести языков переводит технические и художественные тексты.

Все эти языки Като Ломб выучила за короткий срок, например, испанский, всего за месяц. И это несмотря на то, что в гимназии слыла языковой бездарью и неспособной ученицей.

Возникает вопрос: как же ей это удалось? И можно ли повторить ее опыт?

Переводчица сформулировала 10 правил, которые помогут всем изучающим язык. Приятно, что эти 10 правил касаются изучения ЛЮБОГО языка, будь то английский или китайский.

Еще она вывела свою формулу для освоения языка.

10 правил Като Ломб
като ломб

1. Занимайтесь  языком ежедневно. Лучшее время для занятий — это утро. Утром голова свежая и усваивает все буквально на лету. Если совсем нет времени (а это, как правило, не так), то достаточно будет 10 минут в день — НО ЕЖЕДНЕВНО!!! Просто результат в таком случае будет небыстрый.

2. Не бросайте! Иногда желание заниматься языком ослабевает или пропадает вовсе. В этом случае просто поменяйте форму обучения: вместо книги послушайте радио, полистайте словарь, посмотрите фильм на иностранном языке и т.д.

3. Не зубрите. В отрыве от контекста не заучивайте ничего.

4. Заучивайте готовые фразы. Те, которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.

5. Готовые фразы запоминайте только от своего имени (т.е. от первого лица единственного числа). Например :  «Я открыл окно» или «Я договорился о встрече».

6. Переводите все, что возможно. Надпись на афише, табло, рекламные ролики, обрывки разговоров иностранцев. Это даст вам навык быстрых переводов.

7. Учите только то, что заведомо правильно!  Если занимаетесь в группе, учите только то, что исправлено преподавателем. Если занимаетесь самостоятельно, учите прочно  то, что правильно. Не заучивайте свои ошибочные упражнения, даже если вам кажется, что они правильные. Поскольку ошибочный текст при многократном чтении запомнится вами как истинный.

8. Постигайте разные способы изучения языка. Не ограничивайтесь только чтением грамматики и изучением новых слов. Если действительно хотите выучить язык, вы просто обязаны:  читать газеты на иностранном языке, слушать радио, смотреть недублированные фильмы, посещать лекции, работать с учебником, переписываться с носителями языка , встречаться и беседовать с иностранцами.

9. Говорите смелее. Не бойтесь, что скажете неправильно, не расстраивайтесь и не обижайтесь, если начнут поправлять. Относитесь к критике конструктивно — это дополнительный стимул дальнейшего изучения языка. Когда вас перестанут поправлять — считайте, что вы достигли успеха!

10. Будьте тверды в своем намерении выучить язык. Вы должны быть НЕПОКОЛЕБИМО уверены в том, что одолеете иностранный язык, что у вас несгибаемая воля и способность к языкам. Такая уверенность — залог успеха.

Ну, вот мы и добрались до формулы Като Ломб, которая звучит так:

ЗАТРАЧЕННОЕ  ВРЕМЯ + ИНТЕРЕС = РЕЗУЛЬТАТ.

Ничего сложного, ведь правда?

выучить иностранный язык?Просмотрев все эти советы, понимаешь, что изучение иностранного языка — это не из разряда фантастики. Это реально, стоит только захотеть и поработать над этим.

И, кстати, второй, третий и последующий языки даются гораздо легче первого. Гораздо. Главное, осилить первый. А потом уже идет по накатанной.

От себя хочу добавить еще один способ изучения иностранного языка — о нем я узнала буквально недавно из интервью с Анной Фолсом, известной русской бизнес-вумен, которая живет в Америке. Она рассказывает, что когда приехала в Штаты, уровень ее английского был «школьный», т.е. считай: никакой.

Окунувшись в англо-язычную среду, Алла поняла, что не понимает НИЧЕГО!  Ее спасли обычные мультфильмы на английском языке. Она интуитивно нашла для себя этот способ познания. Почему именно мультики?

Потому что  мультфильмы, в отличие от кино, сделано для детей. А это значит, речь там более замедленная, более четкая и фразы более простые. То, что нужно для обучения.

Таким образом, Алла  довольно быстро постигла английский язык, и теперь разговаривает на нем не хуже, чем рядовой американец.

Конечно, лучше всего заниматься в группе и иметь возможность живого общения, но самостоятельная
работа также имеет место быть. Мне, например, очень нравятся самоучители с аудио- или видеодисками.

выучить иностранный язык?

Также могу посоветовать периодические передачи «Полиглот» на телеканале «Культура» с Дмитрием Петровым. У него очень понятная и простая программа изучения языков. За 16 занятий можно выучить «базу» языка, на которой уже сможешь достаточно спокойно общаться с носителями языка. Его курс можно найти в интернете, у него также есть книги. Лично мне его преподавание очень нравится. Я прошла с его передачами 2 курса: французский и испанский (я их не знала вообще), очень все доступно, в легкой игровой форме, как будто занимаешься в группе. Советую!

Так что, дерзайте! Результат будет зависеть от степени вашего желания и силы воли.

Для нас нет ничего невозможного!

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями в соц.сетях!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в LiveJournal
Давайте дружить в социальных сетях!

19 Комментарии[ Ваш комментарий ]

  1. Ольга Развозова

    Очень хочется выучить язык или вспомнить, что раньше знала. Может твоя статья и подвигнет меня на это. В любом случае, спасибо.

  2. Светлана

    Сподвигнуть может все, что угодно, только труд еще никто не отменял))

  3. С самого начала заголовка статьи сразу хотелось сказать, что я не полиглот и предрасположенности к языкам у меня нет, но когда прочитала, что женщина стала полиглотов в довольно зрелом возрасте сразу притихла и продолжила читать. Вообще, советы дельные, если есть действительно стремление выучить язык. Я сразу скажу, что очень много раз пыталась это сделать, но не доходила до конца, а ведь пыталась изучать только английский язык, а люди ведь сразу по 3 языка осваивают. Не знаю, что мне не давало закончить изучение, но на данный момент иностранный язык знаю не на высоком уровне, а зря.

    • Светлана

      Виктория, в любом возрасте есть возможность выучить иностранный язык и не один, была бы только заинтересованность. А так как английский сейчас очень популярен, мне кажется много поводов, чтобы его выучить, особенно если вы любите путешествовать.

  4. Светлана, вы совершенно правы про заинтересованность. Нужно просто поставить себе цель !

    • Светлана Панкова

      Виктория, так ставьте цель! Быстрее поставите — быстрее выучите))

  5. Спасибо за информацию! Давно подумываю продолжить изучать английский. Теперь думаю включить его изучение в ежедневный список дел.

  6. Я учился в школе с углубленным изучением английского языка, но уровень моих знаний никогда не блестал. Зарекаюсь себе, что надо учить язык, даже не давно начинал учить по приложению Линг Лео, но всё безуспешно забросил. Никак не могу себя заставить. Надо попробовать посмотреть мультики, спасибо за идею!

  7. Спасибо большое! Такой пинок к действию. Сколько откладывала…Начинала и бросала…Хотя понимаю, что надо, что пригодится…Попробую теперь поучить с Дмитрием Петровым.Завтра начинаю)))Спасибо.

  8. Если нет мотивации, то ничего не сделаешь и не выучишь. Все остается только в мечтах. А когда она есть , то все происходит быстро и задумываться и откладывать не приходится.

  9. Кстати обалденная программа «Полиглот «, несколько выпусков слушала и конспектировала.Дмитрий Петров чудесный учитель, нам бы всем такого в школу.

  10. А для меня всегда было проблемой разговаривать, боялась, что скажу что-то неправильно. Но все-равно говорила, чтобы преодолеть этот комплекс.

    • Светлана Панкова

      Надежда, все «болеют» этим комплексом, но вы молодец, что боретесь с ним. Продолжайте в том же духе!

  11. Немецкий язык мне давался в школе очень легко. Но прошли годы и все забылось. Или может не все… возможно где-то на «дальних полках» подсознания и есть что-то. Мне просто сон недавно приснился, в котором я очень хорошо разговаривала на немецком.
    Начала учить английский вместе с дочкой, но никак не дается… Понравились уроки из «Полиглота», очень хорошо «разложились» времена и стал понятен смысл употребления правильных и неправильных глаголов. Забросила… нарушила правило №2, что ж, Светлана, спасибо вам за статью…. Возобновляю свой английский!

    • Светлана Панкова

      Алена, спасибо вам=) Возобновляйте занятия и не пожалеете. Помимо того, что будете знать язык, так еще и для мозга полезно=) Заодно и дочку научите/

Ответ на Алена Никифорова ¬
Отменить ответ

Обратите внимание: вы можете использоватьHTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>